窯元日々雑感 徒然草 第百五十一段

窯元日々雑感 徒然草 第百五十一段

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

なるみと読む徒然草 第百五十一段

令和8年11月18日(水曜日) 曇り

午後1時5分 工房にて

昨日は工房に携帯を忘れてしまいました。今日は曇り空の午後、工房でのフシハラ円座です。

 

【原文】

或人の云はく、年五十になるまで上手に至らざらん芸をば捨つべきなり。励み習ふべき行末もなし。老人の事をば、人もえ笑はず。衆に交りたるも、あいなく、見ぐるし。大方、万のしわざは止めて、暇あるこそ、めやすく、あらまほしけれ。世俗の事に携はりて生涯を暮すは、下愚の人なり。ゆかしく覚えん事は、学び訊くとも、その趣を知りなば、おぼつかなからずして止むべし。もとより、望むことなくして止まんは、第一の事なり。

 

【現代語訳】

ある人が言った。五十歳になるまでに名手の域に達しなかった芸は、やめるべきである。この先、精を出して稽古するだけの年月もない。年寄りのすることは、周りも笑うに笑えない。大勢の中に交じっている姿も、どうにも見苦しい。

およそ、いろいろな営みをやめて、ゆとりを持って暮らすのが、見た目にも好ましく、望ましい。世俗のことにかかわって一生を過ごすのは、まことに愚かな人である。知りたいと思うことは、人に尋ねて学ぶにしても、その大筋が分かり、疑問が晴れたところでやめるがよい。初めから何かを望むこともなく、そのままでいられるのが、いちばんよい。

 

【フシハラ円座】

「五十」と聞いて、まず『論語』の「五十にして天命を知る」が浮かびました。孔子が自らの歩みを振り返って語った言葉です。時代によって、五十から先に思い描く年月も変わります。今なら「六十の手習い」もあります。私は四十二歳で書の先生につきましたが、七十一の今も、筆を持って習うことがあります。本業の腕をどう磨くかと、好きで続ける手習いとでは、上手になることの意味も違います。

話は引き際に移りました。隠居か、隠遁か。きれいに隠居することが仕合わせな人もいるでしょう。私は、手を止めては生きていけない性分です。工房で轆轤を挽き、今日の茶碗をつくる。そうして、この地球での暮らしを工房で終えられたら、それもいい。仕合わせは、人それぞれです。

手元の解説には、芸の向き不向きを見極めて自分から手を引く話として読み、兼好さん自身もうなずいたのではないか、とありました。円座で私が気になったのは、「見ぐるし」と言った人のほうです。大勢に交じって稽古する姿が見苦しいというのは、その人の目にそう映ったのでしょう。他人が何歳までに上手になり、いつやめるべきかと、もっともらしい理屈を並べたうえ、しまいには、初めから何も求めないのが一番だと言う。そこには、ひがみも少しあったのかもしれません。私には、老人の暇の繰り言のように聞こえました。

兼好さんは「或人の云はく」と書き出し、その人が話し終えたところで筆を置きます。そこに兼好さんの相づちは書かれていません。この書き留め方に、兼好さんらしさを感じました。

 

【結び】

同じ一段でも、若い頃に読むのと、中年で読むのと、老境に入って読むのとでは、耳に残る言葉も変わるでしょう。それぞれの歳月を重ねて読み返せるのが、『徒然草』のいいところです。

今日の工房では、長いお説を聞き終えて、ひと言。

やれやれ。そんなの、かんけぇねぇ。

さて、轆轤に戻りましょう。

なるみと読む徒然草‐第一話

この記事の関連キーワード